今天，我经历了一次真正的变革。我的妻子BùiTuyếtMinh是越南舞蹈运动疗法的创始人，并帮助领导了在河内美国中心为患有癌症的越南退伍军人举办的研讨会。

当我第一次听说她正在参加这个工作坊并且我会在音乐伴奏下时，我很感兴趣，尽管有点担心。我与妻子合作过很多次，参加了无数次研讨会，但这一次在我看来尤其出色。它看起来沉重而黑暗，但非常重要。

这是我，一个美国孩子，过着轻松的生活，长大后与越南或越战关系不大。我知道祖父母，父亲和母亲在那天都反对战争，而且我父亲曾经因为在大学期间的一次反战抗议活动中向警察扔雪球而被捕。传说警察在监狱里剃了光头，再也没有回来。

现在，我与越南的联系越来越紧密，因为我的妻子是越南人，女儿是越南人和美国人。我在越南生活了将近一年，并且了解了越南的丰富文化遗产。在美国，我真正了解的只是战争：从美国的角度看电影和读书。尽管越南战争当然不是越南人民和文化的决定性因素，但这绝对是一次极其重大和创伤性的事件，以某种方式改变了该国每个人的生活。

讲习班开始于退伍军人及其妻子谈论他们如何受战争影响：他们之前，期间和之后的工作。有些是老师，有些是医生，全都被打架，并且都受到他们身为士兵的时间的深刻影响。所有对话都是用越南语进行的，尽管去年我的越南语变得更好了，但我听不懂他们说的大多数话。老实说，我并不需要真正理解单词，因为我可以理解他们说话时的感觉，情感和痛苦。

有趣的是，作为一个演奏充满情感的乐器的人，并且为此喜欢它，我真的不喜欢谈论自己的感受。在所有人开始讲故事后，Minh问我是否要说些什么。我真的不想说话。如果愿意，我可以成为一名优秀的演讲者和作家，但我只是觉得在这种情况下，通过演奏说出我想说的话非常容易。我演奏了Tinh Cha，这是一首越南父亲的歌，而Minh开始为工作室的活动提供便利。

您可以从他们的脸上看到音乐和动作的结合确实在影响他们。它非常强大。这是他们过去的音乐，是他们所了解和喜爱的歌曲，是通过一些演奏大提琴的美国人的镜头重新关联的。

这听上去很自命不凡，但是尽管这些歌曲很熟悉，但我认为他们响应的是我赋予音乐的意图和能量。我试图传达的是通过我的演奏获得的康复，同理心和同情心。我正以某种方式为国家以战争的名义所做的愚蠢和残酷的事情道歉，当一天结束时，无论你站在哪一边，你仍然是人类。无论您站在战争的一边，无论面对什么方面，您仍然是人类，并且您将深刻地受到这种经历的影响。真正使您与敌人区分开来的是什么？统一？一种语言？

就像托马斯·哈迪（Thomas Hardy）的诗《他杀死的男人》一样。这是从一个杀死“敌军”的士兵的角度出发的，如果他们在不同的情况下见面，他们本来会是朋友。他们会在酒吧喝一杯然后大笑。人不是政府。政府让人们卷入了这些冲突，但是受苦的却是人民。

当我继续演奏时，我可以看到Minh和我正在做的治疗质量。老实说，我经常在玩的时候会自己玩。人们有时会受到我的演奏的深刻影响，这并不是我真正的目标。我玩游戏是因为我喜欢玩游戏，因此发生的所有其他事情都很好，但我的关注点不是。

这是不同的。我希望观众能以一种积极的方式受到感动。我希望他们看到，尽管他们可能已经看过一些可怕的东西，现在他们正在为战火中化学物质造成的疾病而奋斗，但每个黑暗都有光明。战争结束四十四年后，我敢打赌这些人没想到他们会在河内的美国中心，而是由一位美国大提琴手演奏越南歌曲，并由他的越南妻子在一个舞蹈工作室领导。

在会议结束时，士兵和他们的妻子非常感谢提供这次讲习班。我感谢他们给我一次机会并与我们分享他们的深刻个人故事。我知道我成长为一个人，一个艺术家和一个人。我希望我能给他们一些救济与和平。

在一个无尽复杂，常常令人恐惧的世界中，永远不要低估音乐，舞蹈和人与人之间的联系。这些是这个世界上真正重要的一些事物。